1 00:01:00,390 --> 00:01:01,760 Só ele sabe... 2 00:01:02,400 --> 00:01:04,530 a resposta para a pergunta que fiz durante toda a minha vida. 3 00:01:06,230 --> 00:01:07,500 Só ele sabe. 4 00:01:07,500 --> 00:01:08,670 Eu sei. 5 00:01:09,000 --> 00:01:10,400 Eu sei como você se sente, mas... 6 00:01:10,400 --> 00:01:11,470 Em breve Ho. 7 00:01:11,670 --> 00:01:13,070 Apenas um dia amanhã. 8 00:01:13,870 --> 00:01:15,710 Deixe-o sozinho por apenas um dia amanhã. 9 00:01:17,110 --> 00:01:18,480 Como você pôde... 10 00:01:20,310 --> 00:01:21,320 Por favor. 11 00:01:22,880 --> 00:01:23,920 Não. 12 00:01:24,750 --> 00:01:25,750 Como é isso... 13 00:01:28,090 --> 00:01:29,560 Como isso está acontecendo? 14 00:01:32,730 --> 00:01:36,060 (Um pedaço da sua mente) 15 00:01:36,500 --> 00:01:38,230 Está no quarto de Seo Woo. 16 00:01:39,130 --> 00:01:42,100 Se não encontrar um tapete, verifique se há lençol. 17 00:01:42,100 --> 00:01:45,110 Nada disso está aqui. Venha descobrir você mesmo. 18 00:01:45,410 --> 00:01:46,440 Bondade. 19 00:01:46,810 --> 00:01:48,240 E tenha consciência. 20 00:01:48,240 --> 00:01:50,040 Pare de alugar o semi-porão. 21 00:01:50,240 --> 00:01:52,850 Quando eu morava aqui, sua mãe não alugava. 22 00:01:53,710 --> 00:01:55,980 Seo Woo insistiu em usar aquele quarto. 23 00:01:57,020 --> 00:01:58,090 Bondade. 24 00:01:58,850 --> 00:02:01,720 Min Jung, não saia. Não! 25 00:02:04,020 --> 00:02:06,260 - Eu disse para você não sair. - Por que não? 26 00:02:11,000 --> 00:02:14,000 - Você estava chorando? - Não, eu não estava. 27 00:02:14,800 --> 00:02:16,770 Ele parece ainda pior. 28 00:02:20,710 --> 00:02:22,710 Por que vocês dois estavam chorando? 29 00:02:23,180 --> 00:02:25,550 A sobrinha dele está nos causando muita dor. 30 00:02:27,250 --> 00:02:29,980 Quanta dor uma sobrinha poderia causar? 31 00:02:31,420 --> 00:02:33,120 A sobrinha dele deve ser adorável. 32 00:02:33,820 --> 00:02:36,290 Você não pode conquistar sua sobrinha. Não tem como. 33 00:02:38,260 --> 00:02:39,530 Isso é bom. 34 00:02:39,530 --> 00:02:42,630 Eu iria atrás dessa senhoria angustiada. 35 00:02:42,730 --> 00:02:44,430 Eu disse que não estou angustiado. 36 00:02:45,070 --> 00:02:47,030 - Ir para onde? - Para passear. 37 00:02:47,200 --> 00:02:49,570 - A esta hora? - Os passeios noturnos são os melhores. 38 00:02:50,640 --> 00:02:52,010 Conheço o melhor lugar deste bairro. 39 00:02:52,470 --> 00:02:54,380 - Junte-se a nós. - Vamos. 40 00:02:55,210 --> 00:02:57,210 - Vamos. - Bondade. 41 00:02:57,210 --> 00:02:58,810 Isso vai te animar. 42 00:02:59,250 --> 00:03:01,520 Vou te mostrar o melhor lugar. 43 00:03:07,820 --> 00:03:10,860 Eu não sabia que existia um lugar assim no nosso bairro. 44 00:03:12,460 --> 00:03:13,790 Quando você saiu correndo de casa, 45 00:03:13,790 --> 00:03:16,430 sua mãe e eu encontramos você aqui. 46 00:03:17,570 --> 00:03:19,200 Ela costumava sair correndo de casa o tempo todo. 47 00:03:19,670 --> 00:03:21,270 Eu odiava a casa. 48 00:03:21,770 --> 00:03:23,270 Eu odiava as pessoas frequentando lá... 49 00:03:23,270 --> 00:03:24,810 porque não parecia um lar. 50 00:03:24,940 --> 00:03:27,540 O que? Você disse que estava administrando a casa de família para fazer uma pausa. 51 00:03:27,540 --> 00:03:28,780 Isso é a mesma coisa. 52 00:03:29,440 --> 00:03:32,150 Essa coisinha era um pirralho desobediente. 53 00:03:32,380 --> 00:03:33,850 Ela sempre respondia aos pais. 54 00:03:34,080 --> 00:03:37,020 Ela nunca fez contato visual com os inquilinos, chamando-nos de vagabundos. 55 00:03:37,120 --> 00:03:40,190 O que... eu só me lembro de coisas boas sobre mim. 56 00:03:40,190 --> 00:03:42,090 Invejo sua memória fraca. 57 00:03:49,430 --> 00:03:50,970 Quando eu estava na casa de família, 58 00:03:51,430 --> 00:03:54,200 Eu vim aqui sempre que me sentia incomodado. 59 00:03:55,340 --> 00:03:59,140 Olhar para o céu assim me deu muita paz. 60 00:04:01,840 --> 00:04:02,880 É legal. 61 00:04:04,880 --> 00:04:05,880 Que legal. 62 00:04:15,460 --> 00:04:17,490 (Estadia em casa de família em Eunjoo) 63 00:04:17,490 --> 00:04:19,560 Vamos entrar. 64 00:04:25,670 --> 00:04:26,700 Entre. 65 00:04:32,710 --> 00:04:34,040 Você não está com medo? 66 00:04:35,780 --> 00:04:38,050 De saber a situação exata. 67 00:04:38,680 --> 00:04:39,950 Você não está com medo? 68 00:04:42,120 --> 00:04:43,180 De jeito nenhum. 69 00:04:59,100 --> 00:05:01,140 (Camarim, Kang In Wook) 70 00:05:18,290 --> 00:05:20,650 (Todos os ingressos estão esgotados.) 71 00:05:22,590 --> 00:05:23,660 "Esgotado"? 72 00:05:44,340 --> 00:05:45,910 Achei que o Sr. Choi estava fazendo isso. 73 00:05:47,450 --> 00:05:50,780 Se eu fosse ele, teria arrancado você da porta, 74 00:05:50,880 --> 00:05:53,350 entrei e perguntei ao Sr. Kang tudo o que eu queria. 75 00:05:53,490 --> 00:05:55,190 Meu tio e eu não somos assim. 76 00:05:55,590 --> 00:05:57,730 Certo, eu sei como vocês dois são. 77 00:05:59,590 --> 00:06:02,160 Eu teria aberto a porta se fosse você. 78 00:06:02,700 --> 00:06:05,300 Eu teria trazido uma cadeira para ele para que pudessem conversar a sós. 79 00:06:05,500 --> 00:06:07,530 Você disse que não viria, mas está aqui. 80 00:06:08,270 --> 00:06:09,500 Isso é bom o suficiente. 81 00:06:10,440 --> 00:06:11,840 Obrigado por ter vindo. 82 00:06:11,840 --> 00:06:14,580 Você pode não se importar, mas o recital da tarde esgotou. 83 00:06:15,910 --> 00:06:16,910 Tchau. 84 00:06:25,850 --> 00:06:26,950 Você está aqui. 85 00:06:28,090 --> 00:06:30,390 Tudo bem, sente-se. 86 00:06:30,490 --> 00:06:31,730 Oh não. 87 00:06:32,130 --> 00:06:34,430 O que você está falando? Você é o engenheiro principal hoje. 88 00:06:34,430 --> 00:06:36,430 Eu sei que você revisou a lista de desempenho... 89 00:06:36,430 --> 00:06:38,700 e organizou as coisas a noite toda, apesar de sua agenda lotada... 90 00:06:38,700 --> 00:06:40,830 por causa do meu pedido repentino. 91 00:06:40,830 --> 00:06:42,270 Claro. 92 00:06:47,110 --> 00:06:48,180 Sente-se. 93 00:07:19,640 --> 00:07:21,610 (15h50) 94 00:07:37,460 --> 00:07:39,430 Os ingressos estão esgotados, certo? 95 00:07:40,090 --> 00:07:41,600 Foi uma reserva de grupo? 96 00:07:43,560 --> 00:07:44,930 Por que não há ninguém aqui? 97 00:07:48,670 --> 00:07:50,940 Por que não há ninguém aqui? Está quase na hora. 98 00:07:56,610 --> 00:07:59,380 As pessoas costumam aparecer logo quando está prestes a começar? 99 00:07:59,550 --> 00:08:01,250 Não é um pouco estranho? 100 00:08:02,720 --> 00:08:04,250 Mas estamos lotados. 101 00:08:04,450 --> 00:08:06,050 Também não houve cancelamentos. 102 00:08:20,100 --> 00:08:21,200 O que é desta vez? 103 00:08:22,240 --> 00:08:23,240 Não, nada. 104 00:08:24,000 --> 00:08:25,970 Eu não deveria estar fazendo isso aqui. 105 00:08:26,370 --> 00:08:27,910 O que devo fazer em um momento como este? 106 00:08:28,580 --> 00:08:30,280 Pode haver pessoas sentadas... 107 00:08:30,280 --> 00:08:32,210 que simplesmente não podemos ver daqui. 108 00:08:32,980 --> 00:08:34,210 Eu vou verificar. 109 00:08:34,280 --> 00:08:36,880 Não entre aí. O recital está prestes a começar. 110 00:10:23,060 --> 00:10:24,060 Tio. 111 00:10:26,290 --> 00:10:27,330 Sra. Lua. 112 00:10:28,360 --> 00:10:30,630 - Solte-me. - Ele quer perguntar apenas uma coisa. 113 00:10:30,800 --> 00:10:31,830 Solte. 114 00:10:32,130 --> 00:10:34,230 Ele não foi capaz de perguntar a ninguém esse tempo todo, 115 00:10:34,400 --> 00:10:36,900 e ele finalmente sabe a quem perguntar. 116 00:10:36,900 --> 00:10:37,940 Mover. 117 00:11:03,200 --> 00:11:04,230 Sr. 118 00:11:19,710 --> 00:11:20,780 Kang In Wook. 119 00:11:40,800 --> 00:11:41,840 Diga-me exatamente... 120 00:11:44,910 --> 00:11:46,110 o que você viu, 121 00:11:48,210 --> 00:11:49,440 o que você ouviu, 122 00:11:52,680 --> 00:11:54,250 e o que você fez... 123 00:11:56,280 --> 00:11:57,650 naquele dia. 124 00:12:04,930 --> 00:12:06,090 Mover. 125 00:12:06,630 --> 00:12:09,260 Ele manteve essa pergunta em seu coração durante toda a sua vida. 126 00:12:09,560 --> 00:12:10,830 Ele tem que perguntar isso. 127 00:12:11,570 --> 00:12:13,230 Por favor, deixe-os em paz. 128 00:12:14,900 --> 00:12:16,440 Nevou. 129 00:12:20,810 --> 00:12:23,540 Eu vi sua mãe no caminho para casa. 130 00:12:31,920 --> 00:12:34,120 - Ah, me desculpe. - Não, está tudo bem. 131 00:12:36,420 --> 00:12:38,290 Você é coreano? 132 00:12:38,830 --> 00:12:41,500 Você está passando por aqui há dois meses, certo? 133 00:12:41,730 --> 00:12:44,900 Você não respondeu, então não achei que você fosse coreano. 134 00:12:45,400 --> 00:12:47,430 Você estuda na Eva Lawson High School? 135 00:12:49,100 --> 00:12:51,270 Antes que eu percebesse, eu estava falando em coreano. 136 00:12:53,010 --> 00:12:55,310 Ha Won está vindo para cá agora. 137 00:12:56,640 --> 00:12:58,650 A escola não fez você se abrigar? 138 00:13:00,810 --> 00:13:02,780 Vai nevar mais. 139 00:13:03,880 --> 00:13:05,650 Onde fica sua casa? 140 00:13:05,650 --> 00:13:07,690 Por que você não fica na minha casa? 141 00:13:07,890 --> 00:13:08,990 Adeus. 142 00:13:17,900 --> 00:13:19,400 Eu não deveria ter dito isso a ela. 143 00:13:23,800 --> 00:13:25,040 Eu voltei. 144 00:13:50,530 --> 00:13:51,900 Senhora! 145 00:13:52,500 --> 00:13:54,000 Senhora! 146 00:13:58,410 --> 00:14:00,070 Mãe de Ha Won! 147 00:14:02,740 --> 00:14:04,140 Senhora! 148 00:14:07,180 --> 00:14:08,480 Senhora. 149 00:14:16,090 --> 00:14:17,620 Senhora! 150 00:14:46,890 --> 00:14:48,420 Senhora! 151 00:14:49,890 --> 00:14:51,360 Mãe de Ha Won! 152 00:14:55,800 --> 00:14:57,430 Mãe de Ha Won! 153 00:15:04,640 --> 00:15:06,440 Senhora! 154 00:15:13,410 --> 00:15:15,150 Mãe de Ha Won! 155 00:15:15,820 --> 00:15:18,390 Voltei e liguei para ela... 156 00:15:22,460 --> 00:15:23,890 Mas não importa o quanto eu chamei por ela... 157 00:15:36,900 --> 00:15:38,470 Dois pares de botas. 158 00:15:43,740 --> 00:15:46,350 Para Won e para mim. 159 00:15:47,050 --> 00:15:49,450 Ela estava trazendo-os para Won e para mim. 160 00:15:50,420 --> 00:15:51,520 Para mim... 161 00:15:56,160 --> 00:15:57,190 Chega. 162 00:17:32,950 --> 00:17:34,390 (Camarim, Kang In Wook) 163 00:18:01,480 --> 00:18:03,620 Eu pensei que era... 164 00:18:04,380 --> 00:18:06,920 por causa do vento forte e da neve. 165 00:18:08,190 --> 00:18:09,760 Mas não foi esse o motivo. 166 00:18:10,720 --> 00:18:12,730 Foi por causa de Kang In Wook. 167 00:18:18,100 --> 00:18:20,070 Eu preciso me vingar, 168 00:18:21,530 --> 00:18:24,040 mas nunca fiz isso antes, então não sei como. 169 00:18:26,010 --> 00:18:28,040 Devo quebrar os dedos dele? 170 00:18:29,410 --> 00:18:31,580 Como devo fazer isso? 171 00:18:33,410 --> 00:18:35,050 Por que parece... 172 00:18:36,820 --> 00:18:39,090 tudo que faço é em vão? 173 00:18:41,190 --> 00:18:42,190 Ei. 174 00:18:43,290 --> 00:18:44,760 Não fique triste. 175 00:18:45,930 --> 00:18:48,430 Não deixe que tudo leve à tristeza. 176 00:18:49,200 --> 00:18:52,400 Ficar triste quando deveria estar com raiva ou irritado... 177 00:18:52,430 --> 00:18:53,670 é ruim para você. 178 00:18:54,570 --> 00:18:56,840 Não há problema em ficar com raiva. Seja corajoso. 179 00:19:20,190 --> 00:19:21,430 O que é que foi isso? 180 00:20:01,670 --> 00:20:02,970 Bom trabalho. 181 00:20:04,200 --> 00:20:05,270 Tchau. 182 00:21:34,790 --> 00:21:36,130 O que está acontecendo? 183 00:21:36,530 --> 00:21:38,770 De repente, senti vontade de ligar. 184 00:21:39,430 --> 00:21:41,230 Você é incrível. 185 00:21:42,240 --> 00:21:45,840 Logo Ho ligou. Ela me disse para ligar para você. 186 00:21:47,070 --> 00:21:48,540 Que você está passando por um momento muito difícil. 187 00:21:51,380 --> 00:21:52,480 O que é? 188 00:21:56,180 --> 00:21:57,420 Conte-me sobre minha mãe. 189 00:21:57,880 --> 00:22:00,520 Você não me deixou falar sobre ela. 190 00:22:00,990 --> 00:22:02,460 Você estava determinado a esquecê-la. 191 00:22:04,460 --> 00:22:06,630 Achei que me lembraria claramente, mesmo se estivesse determinado, 192 00:22:08,290 --> 00:22:09,760 mas tenho medo de realmente esquecê-la. 193 00:22:11,730 --> 00:22:12,830 Eu quero ouvir sobre ela. 194 00:22:13,800 --> 00:22:17,040 Claro. Ela era uma pessoa tão linda. 195 00:22:17,500 --> 00:22:18,910 Como você pôde esquecer uma pessoa assim? 196 00:22:20,340 --> 00:22:21,640 Sra. 197 00:22:23,840 --> 00:22:26,750 era alegre, forte, linda, 198 00:22:26,980 --> 00:22:28,480 tocava piano lindamente... 199 00:22:30,750 --> 00:22:34,220 Ela não sabia cozinhar. Seus lanches não eram muito bons. 200 00:22:35,290 --> 00:22:36,590 Ela disse que sua culinária não iria melhorar... 201 00:22:36,590 --> 00:22:38,830 porque você comeu tudo bem. 202 00:22:39,230 --> 00:22:40,260 Isso mesmo. 203 00:22:43,730 --> 00:22:44,860 Precisar de ajuda? 204 00:22:46,330 --> 00:22:48,470 Com o quê? Eu não estou fazendo nada. 205 00:22:48,600 --> 00:22:49,640 Sente-se comigo. 206 00:22:50,740 --> 00:22:52,710 O que devemos comer no café da manhã? 207 00:22:53,210 --> 00:22:55,040 Devo fazer sanduíches? 208 00:22:56,310 --> 00:22:59,650 Se você fizer algo que nunca fez no café da manhã antes, 209 00:22:59,650 --> 00:23:02,420 Chang Sup acharia que era especial... 210 00:23:02,420 --> 00:23:04,920 ou sua maneira de apontar o dedo para ele? 211 00:23:07,950 --> 00:23:10,920 Ele gostaria porque é algo novo e diferente. 212 00:23:10,920 --> 00:23:12,020 Ele é simples assim. 213 00:23:24,640 --> 00:23:26,770 Tenho trilhado esse caminho há tantos anos. 214 00:24:13,050 --> 00:24:14,220 Acho que você queria... 215 00:24:15,150 --> 00:24:17,520 alguém faria isso por você quando as coisas estivessem difíceis. 216 00:24:20,660 --> 00:24:22,830 Você não sente que está sendo apoiado? 217 00:24:23,600 --> 00:24:26,030 Ajudando você a manter seu equilíbrio. 218 00:24:28,000 --> 00:24:31,240 Eu vou ficar assim. Eu não vou desistir. 219 00:24:45,820 --> 00:24:46,890 eu sei... 220 00:24:47,520 --> 00:24:49,820 o que eu tenho que fazer... 221 00:24:50,720 --> 00:24:51,890 para me fazer feliz. 222 00:24:53,230 --> 00:24:55,230 Eu me importo muito comigo mesmo. 223 00:24:58,000 --> 00:25:00,800 Primeiro, vou de manhã cedo. 224 00:25:01,630 --> 00:25:03,500 Não há ninguém no prédio. 225 00:25:04,270 --> 00:25:06,570 Eu mesmo abro a porta, arejo o lugar, 226 00:25:08,070 --> 00:25:09,540 fazer café, 227 00:25:09,540 --> 00:25:11,310 e tocar música gravada no dia anterior. 228 00:25:11,810 --> 00:25:13,680 Então eu seguro minha xícara de café... 229 00:25:14,450 --> 00:25:17,020 e tomo meu primeiro gole enquanto olho pela janela. 230 00:25:18,420 --> 00:25:19,490 É incrível. 231 00:25:21,420 --> 00:25:22,620 E você? 232 00:25:26,960 --> 00:25:28,090 Estou pensando. 233 00:25:32,100 --> 00:25:34,200 Você tem que pesquisar e se esforçar... 234 00:25:34,200 --> 00:25:35,940 para descobrir o que você deve fazer para ser feliz. 235 00:25:36,370 --> 00:25:38,540 Não vai cair apenas no seu colo. 236 00:25:38,970 --> 00:25:40,040 Pense bem sobre isso. 237 00:25:40,610 --> 00:25:42,110 Me conte outro seu. 238 00:25:44,910 --> 00:25:48,280 No caminho para casa, olho para trás, 239 00:25:49,280 --> 00:25:51,620 e há um lindo pôr do sol. 240 00:25:52,120 --> 00:25:53,290 Eu posso imaginar isso. 241 00:25:54,690 --> 00:25:55,790 Outro. 242 00:25:58,760 --> 00:26:00,990 Quando vou para o trabalho no mesmo horário de sempre, 243 00:26:02,160 --> 00:26:05,560 mas enquanto ontem estava escuro, hoje está claro. 244 00:26:07,370 --> 00:26:10,370 A maneira como o mundo sabe mudar com as estações. 245 00:26:10,600 --> 00:26:12,100 Eu gosto de ver isso. 246 00:26:13,640 --> 00:26:15,510 É um pouco diferente. 247 00:26:15,940 --> 00:26:18,240 É como brincar de "luz vermelha, luz verde"... 248 00:26:18,310 --> 00:26:19,750 com o mundo. 249 00:26:22,420 --> 00:26:23,880 Pensei em algo que gosto. 250 00:26:25,850 --> 00:26:27,590 Ouvir coisas que você gosta. 251 00:26:34,190 --> 00:26:35,390 Você quer dizer alguma coisa? 252 00:26:45,970 --> 00:26:48,540 Eu não gosto de muitas coisas. 253 00:26:49,410 --> 00:26:50,540 O que mais existe? 254 00:26:51,480 --> 00:26:52,580 Vamos ver. 255 00:26:54,810 --> 00:26:55,880 O estúdio. 256 00:26:56,780 --> 00:26:59,790 Ouvir os melhores músicos tocando diante dos meus olhos... 257 00:27:00,090 --> 00:27:03,420 usando o melhor equipamento de som. 258 00:27:04,290 --> 00:27:05,320 Eu amo isso. 259 00:27:08,530 --> 00:27:09,660 Eu gostaria de ver também. 260 00:27:20,940 --> 00:27:22,840 O que? O que é isso? 261 00:27:25,280 --> 00:27:27,780 Isso continua na minha cabeça, mas não sei o que é. 262 00:27:29,250 --> 00:27:30,920 Minha mãe costumava jogar. 263 00:27:33,320 --> 00:27:34,390 Continue. 264 00:27:34,790 --> 00:27:36,420 É muito curto. 265 00:27:36,860 --> 00:27:38,220 Eu posso encontrar. 266 00:27:49,500 --> 00:27:52,810 Prometo encontrá-lo e tocá-lo para você. 267 00:27:53,840 --> 00:27:54,970 No piano. 268 00:27:55,270 --> 00:27:56,840 Você tocou um para mim também. 269 00:28:07,350 --> 00:28:08,650 Você tem algo a dizer. 270 00:28:12,290 --> 00:28:13,290 Diga. 271 00:28:18,530 --> 00:28:20,870 Não vou perdoar Kang In Wook. 272 00:28:22,030 --> 00:28:24,000 Não suje as mãos. 273 00:28:24,300 --> 00:28:25,970 Eu cuidarei de tudo. 274 00:28:28,470 --> 00:28:29,780 Não é isso. 275 00:28:35,510 --> 00:28:37,250 Sra. Moon é tão estranha. 276 00:28:39,190 --> 00:28:40,320 É assim que ela é. 277 00:28:45,990 --> 00:28:46,990 "Você está bem?" 278 00:28:48,930 --> 00:28:49,960 Não, 279 00:28:51,430 --> 00:28:52,500 Eu não estou bem. 280 00:28:54,070 --> 00:28:55,070 Você tem razão. 281 00:28:56,140 --> 00:28:57,570 Eu não estou bem. 282 00:29:01,210 --> 00:29:02,240 Agora mesmo, 283 00:29:04,740 --> 00:29:07,680 está tudo nebuloso, como se eu estivesse andando em uma névoa densa. 284 00:29:08,810 --> 00:29:09,880 Estranho, certo? 285 00:29:12,320 --> 00:29:13,890 Eu também acho. 286 00:29:27,930 --> 00:29:29,500 Vai melhorar. 287 00:29:32,540 --> 00:29:34,770 O mundo muda por conta própria. 288 00:29:36,940 --> 00:29:38,440 Confie nisso. 289 00:29:39,810 --> 00:29:41,310 “Está 12°C hoje.” 290 00:29:42,350 --> 00:29:44,020 "Amanhã serão 17." 291 00:29:45,150 --> 00:29:46,720 "Vou melhorar." 292 00:29:47,650 --> 00:29:49,290 "Estava frio hoje" 293 00:29:51,360 --> 00:29:52,390 "mas amanhã..." 294 00:29:53,490 --> 00:29:54,660 "estará quente." 295 00:29:56,900 --> 00:29:58,360 "Vou melhorar." 296 00:30:01,170 --> 00:30:03,170 Eu gosto mais de 17°C. 297 00:30:03,900 --> 00:30:05,370 É o melhor para passear. 298 00:30:06,810 --> 00:30:09,010 É a temperatura perfeita para recuperar. 299 00:30:17,280 --> 00:30:20,150 Preciso colocar um varal no jardim da frente... 300 00:30:20,350 --> 00:30:23,520 e fazer caminhadas. Eu tenho muito o que fazer. 301 00:30:24,160 --> 00:30:25,190 Muito legal. 302 00:30:51,680 --> 00:30:55,320 (Estadia em casa de família em Eunjoo) 303 00:31:04,830 --> 00:31:07,170 Você está deixando seu shampoo? 304 00:31:07,730 --> 00:31:09,400 Não, estou aceitando. 305 00:31:10,370 --> 00:31:11,700 Não resta muito. 306 00:31:12,570 --> 00:31:15,410 Se você quer tanto, posso deixá-lo. 307 00:31:15,410 --> 00:31:16,440 OK. 308 00:31:17,380 --> 00:31:19,780 Ei! Ei! Você não vai me agradecer? 309 00:31:19,780 --> 00:31:20,850 Resistir! 310 00:31:21,750 --> 00:31:24,420 -Jin Soo. - Obrigado. 311 00:31:38,860 --> 00:31:40,770 Sim. Minha sopa favorita. 312 00:31:41,600 --> 00:31:43,740 É esse o significado por trás desta sopa? 313 00:31:43,970 --> 00:31:46,340 Não há significado. 314 00:31:46,670 --> 00:31:48,270 Por que você está sendo assim? 315 00:31:48,570 --> 00:31:51,540 Min Jung. Você tem outra entrevista? 316 00:31:51,540 --> 00:31:53,250 Sim. Eu tenho três hoje. 317 00:31:54,080 --> 00:31:56,250 Tem muita comida boa. 318 00:31:56,250 --> 00:31:57,750 - É o de sempre... - É o de sempre... 319 00:31:59,550 --> 00:32:02,660 Deve ser difícil conseguir um novo emprego. 320 00:32:02,660 --> 00:32:05,090 Isso mesmo. Portanto, seja grato aos seus pais. 321 00:32:05,320 --> 00:32:07,390 Você administra a casa de família. 322 00:32:07,430 --> 00:32:09,530 Incrível. Aposto que você seria incrível. 323 00:32:09,530 --> 00:32:11,300 Jin Soo, seja minha testemunha. 324 00:32:11,360 --> 00:32:12,400 Estou dentro. 325 00:32:14,870 --> 00:32:16,770 Vou vagar pelo meu quarto, 326 00:32:16,770 --> 00:32:18,370 e pegue metade do aluguel. 327 00:32:18,370 --> 00:32:19,410 Estou fora. 328 00:32:19,410 --> 00:32:21,240 Ver? Você também não quer fazer isso. 329 00:32:21,310 --> 00:32:22,880 Exatamente. 330 00:32:23,240 --> 00:32:26,180 Pense por que você está fazendo isso. 331 00:32:26,180 --> 00:32:27,580 Depois de fazer isso, 332 00:32:27,580 --> 00:32:30,050 se você perguntar mais tarde por que está fazendo isso, 333 00:32:30,050 --> 00:32:31,820 você pode dizer a si mesmo. 334 00:32:34,350 --> 00:32:35,390 Chang Sup. 335 00:32:35,750 --> 00:32:37,090 Você está voltando para casa? 336 00:32:37,660 --> 00:32:39,560 Então você se lembra. 337 00:32:40,690 --> 00:32:42,760 Ninguém parece se importar. 338 00:32:42,760 --> 00:32:44,400 Sem despedidas. 339 00:32:45,130 --> 00:32:47,430 Eles só falam sobre a vida. 340 00:32:47,430 --> 00:32:48,730 Embora seja a última vez. 341 00:32:49,340 --> 00:32:51,240 - Você pode terminar. - "Última vez"? 342 00:32:51,240 --> 00:32:52,500 Você vai morrer amanhã? 343 00:32:52,770 --> 00:32:54,670 Observe o que você diz. 344 00:32:55,540 --> 00:32:56,810 Você está voltando para casa? 345 00:32:56,810 --> 00:32:58,680 É um trajeto de duas horas. 346 00:32:58,810 --> 00:33:01,180 Ônibus, metrô, depois outro ônibus... 347 00:33:01,180 --> 00:33:02,550 Apenas acorde cedo. 348 00:33:02,550 --> 00:33:04,420 Você não sabe como me sinto. 349 00:33:08,220 --> 00:33:09,490 Essa coisa preciosa... 350 00:33:10,020 --> 00:33:11,490 Obrigado. 351 00:33:16,760 --> 00:33:20,570 Dei ao Chang Sup dois pedaços de legumes em conserva da sua mãe. 352 00:33:21,230 --> 00:33:23,300 É o último café da manhã dele. 353 00:33:25,300 --> 00:33:29,040 Bom pensamento. Ele gosta disso. 354 00:33:29,040 --> 00:33:30,410 Você se saiu muito bem. 355 00:33:52,060 --> 00:33:53,870 Ok, tudo bem, tio. 356 00:33:53,870 --> 00:33:55,770 Você deveria filtrar minhas ligações se estiver bravo. 357 00:33:55,770 --> 00:33:58,470 Muito bem. 358 00:34:10,050 --> 00:34:11,950 Eu sabia que você seria assim. 359 00:34:11,950 --> 00:34:14,220 Eu vim para te arrastar para fora. 360 00:34:15,120 --> 00:34:18,490 Vamos. Pegue um pouco de sol e vamos comer. 361 00:34:18,920 --> 00:34:20,630 O que há por perto? 362 00:34:21,130 --> 00:34:22,160 Em breve Ho. 363 00:34:24,860 --> 00:34:26,100 Pare agora. 364 00:34:26,400 --> 00:34:27,930 Parar o quê? 365 00:34:29,330 --> 00:34:30,700 Você não precisa fazer isso. 366 00:34:30,700 --> 00:34:32,910 Eu tenho algo a dizer para você. Vamos. 367 00:34:35,370 --> 00:34:38,940 Muitas pessoas que foram ao recital postaram online. 368 00:34:39,550 --> 00:34:42,150 Foi um recital humilhante, mas você fez bem. 369 00:34:43,750 --> 00:34:45,380 Você deveria estar orgulhoso de si mesmo. 370 00:34:45,380 --> 00:34:46,990 Você se preparou muito e muito para isso. 371 00:34:48,050 --> 00:34:50,160 Vou reunir os comentários legais e enviá-los para você. 372 00:34:50,160 --> 00:34:51,460 Olhe através deles e anime-se. 373 00:34:53,230 --> 00:34:54,760 Isso é tudo que você queria dizer? 374 00:34:55,260 --> 00:34:56,800 Vá ver meu tio. 375 00:34:58,060 --> 00:35:00,870 Veja-o e abandone seu fardo. 376 00:35:01,070 --> 00:35:02,430 Eu vou te ajudar. 377 00:35:02,870 --> 00:35:04,170 Se eu o ver... 378 00:35:07,040 --> 00:35:08,840 e peça desculpas, isso vai acabar? 379 00:35:09,140 --> 00:35:10,980 Pergunte a ele pessoalmente. 380 00:35:10,980 --> 00:35:12,480 "Tudo acabará se eu me desculpar?" 381 00:35:12,950 --> 00:35:16,250 Você sabe o que penso que continuo tendo continuamente? 382 00:35:17,020 --> 00:35:18,250 Eu me pergunto... 383 00:35:20,390 --> 00:35:22,090 se Ha Won e Ji Soo se conhecessem. 384 00:35:26,430 --> 00:35:29,060 Por que você está pensando nisso? 385 00:35:31,060 --> 00:35:32,300 Certo? 386 00:35:34,070 --> 00:35:36,800 Não faz sentido, mas é tudo em que consigo pensar. 387 00:35:37,770 --> 00:35:40,470 Ji Soo foi para aquela casa em Wokin-dong. 388 00:35:41,810 --> 00:35:43,380 Não, ela não foi, mas... 389 00:35:43,380 --> 00:35:44,680 Ela não foi lá. 390 00:35:45,540 --> 00:35:47,210 Ela nunca foi lá. 391 00:35:48,650 --> 00:35:49,850 Eu vejo. 392 00:35:49,850 --> 00:35:51,650 Pare de pensar coisas assim. 393 00:35:51,850 --> 00:35:54,020 Pense apenas no que você fez ontem. 394 00:35:54,750 --> 00:35:58,020 Primeiro, você deu um recital maravilhoso. 395 00:35:58,260 --> 00:36:00,630 Dois, meu tio. 396 00:36:01,560 --> 00:36:05,430 Se você está infeliz agora, deve ser por isso. 397 00:36:05,860 --> 00:36:07,330 Este é quem eu sou. 398 00:36:08,970 --> 00:36:11,270 É por isso que Ji Soo estava infeliz. 399 00:36:13,170 --> 00:36:15,840 Se eu deveria mudar, deveria ter mudado muito antes. 400 00:36:18,140 --> 00:36:20,080 Sua pergunta não merece resposta, 401 00:36:20,080 --> 00:36:21,580 mas eles não se encontraram. 402 00:36:22,350 --> 00:36:25,480 E dê sua vida, seu tudo... 403 00:36:26,150 --> 00:36:27,950 para se libertar desse pensamento. 404 00:36:28,450 --> 00:36:29,860 Eu vou tentar. 405 00:36:30,060 --> 00:36:32,320 Eu disse para dar a sua vida, tudo de você. 406 00:36:34,030 --> 00:36:35,560 Meu tio... 407 00:36:36,960 --> 00:36:39,900 não tem nada, não tem ninguém... 408 00:36:40,670 --> 00:36:42,330 Ele foi abandonado por Ji Soo, 409 00:36:42,330 --> 00:36:45,440 que era como uma família, que ele pensava que seria uma família para sempre. 410 00:36:45,770 --> 00:36:48,540 Ele passou por todos os tipos de dificuldades e tristezas, 411 00:36:48,540 --> 00:36:51,210 mas ele trabalha desesperadamente para manter o foco e se proteger. 412 00:36:51,780 --> 00:36:54,150 Ele não sabe como se abandonar. 413 00:36:55,180 --> 00:36:57,050 É isso que significa dar a sua vida, tudo de si. 414 00:36:59,420 --> 00:37:02,750 Eu o observei por 10 longos anos. Não, 9 anos. 415 00:37:03,290 --> 00:37:04,890 Continuo adicionando um ano. 416 00:37:07,960 --> 00:37:09,230 Isso é... 417 00:37:12,060 --> 00:37:13,870 como meu tio... 418 00:37:14,600 --> 00:37:16,470 passei os últimos nove anos... 419 00:37:17,800 --> 00:37:19,810 por causa daquela coisa que você disse. 420 00:38:03,750 --> 00:38:05,950 (De Kim Ji Soo) 421 00:38:18,030 --> 00:38:19,130 (De Kim Ji Soo) 422 00:38:38,280 --> 00:38:42,550 Vovó. Diga ao tio para voltar para casa e comer. 423 00:38:43,290 --> 00:38:46,120 Ele está passando por um momento difícil agora. Ele pode morrer. 424 00:38:46,120 --> 00:38:47,530 Você liga para ele. 425 00:38:47,530 --> 00:38:50,660 Ligue para ele por mim. Eu não posso enfrentá-lo. 426 00:38:50,760 --> 00:38:52,360 Não, não vou. 427 00:38:53,530 --> 00:38:54,770 Agora não. 428 00:38:54,770 --> 00:38:56,470 Ligue para ele de qualquer maneira. 429 00:39:10,650 --> 00:39:12,080 Cheguei cedo. 430 00:39:12,550 --> 00:39:14,550 Achei que a engenheira fosse uma mulher. 431 00:39:14,550 --> 00:39:16,590 Eu não sou engenheiro. 432 00:39:17,860 --> 00:39:19,560 Eu vou subir primeiro. 433 00:39:20,260 --> 00:39:21,290 Mas... 434 00:39:41,510 --> 00:39:43,520 (28 Dispositivo - voz) 435 00:39:43,850 --> 00:39:45,180 Voz? 436 00:40:03,140 --> 00:40:04,500 100 cobaias. 437 00:40:04,700 --> 00:40:06,440 Eu sou o 100º. 438 00:40:06,470 --> 00:40:07,940 Isso será feito depois de mim. 439 00:40:09,310 --> 00:40:11,880 Sim. O teste. 440 00:40:14,910 --> 00:40:16,050 Voz... 441 00:40:16,050 --> 00:40:17,050 Isso mesmo. 442 00:40:17,050 --> 00:40:18,620 Um dispositivo de conversação... 443 00:40:18,620 --> 00:40:20,550 com a personalidade, emoções e voz dessa pessoa. 444 00:40:23,520 --> 00:40:25,520 O estúdio está seco. 445 00:40:25,960 --> 00:40:27,390 Você é o gerente, certo? Existe alguma água? 446 00:40:29,290 --> 00:40:31,860 Sim. Já volto. 447 00:40:48,580 --> 00:40:50,450 O que quebrou? 448 00:41:01,930 --> 00:41:03,030 O que é aquilo? 449 00:41:04,130 --> 00:41:06,200 Minha bolsa caiu. 450 00:41:07,070 --> 00:41:10,170 Como ela sabe que a casa tem boa acústica? 451 00:41:10,170 --> 00:41:11,570 Ela esteve lá. 452 00:41:13,340 --> 00:41:16,210 Bem. Para ser exato, ela mesma não estava lá. 453 00:41:16,310 --> 00:41:18,980 Devo ter perdido a cabeça. Estou ouvindo coisas. 454 00:41:18,980 --> 00:41:22,850 Uma grande empresa também usa nosso estúdio. 455 00:41:22,950 --> 00:41:24,380 Eles estão coletando vozes ou algo assim. 456 00:41:24,380 --> 00:41:25,920 Um dispositivo de conversação... 457 00:41:25,920 --> 00:41:28,550 com a personalidade, emoções e voz dessa pessoa. 458 00:41:33,660 --> 00:41:34,660 Ji Soo. 459 00:41:38,330 --> 00:41:39,760 Dispositivo de Ji Soo. 460 00:41:41,530 --> 00:41:42,990 Você não disse que uma grande empresa... 461 00:41:42,990 --> 00:41:45,120 estava coletando vozes antes? 462 00:41:45,370 --> 00:41:48,390 Foi o que você me disse quando eu disse que estava ouvindo vozes. 463 00:41:48,390 --> 00:41:51,160 Você disse que uma grande empresa contratou o estúdio... 464 00:41:52,160 --> 00:41:53,870 Qual empresa? Por que? 465 00:41:56,850 --> 00:41:58,180 Isto é importante. 466 00:41:58,810 --> 00:42:00,510 - Isto... - Não é importante. 467 00:42:01,870 --> 00:42:04,550 Achei que você ia se desculpar, 468 00:42:04,550 --> 00:42:06,910 diga que você não estava pensando direito e mostre arrependimento. 469 00:42:06,910 --> 00:42:08,560 Foi naquele dia que eu disse que achava que tinha enlouquecido. 470 00:42:09,010 --> 00:42:11,560 - Naquele dia. Ouvi dizer... - Você é mesmo louco. 471 00:42:12,430 --> 00:42:13,430 Em breve Ho. 472 00:42:14,890 --> 00:42:16,530 Apenas me diga qual empresa. 473 00:42:29,780 --> 00:42:31,180 Obrigado. 474 00:42:40,010 --> 00:42:41,080 Obrigado. 475 00:42:43,890 --> 00:42:45,830 O gerente é super distante. 476 00:42:46,990 --> 00:42:48,490 O gerente estava aqui? 477 00:42:48,490 --> 00:42:50,260 Foi assim que entrei porque cheguei cedo. 478 00:42:50,870 --> 00:42:51,890 Obrigado. 479 00:43:06,510 --> 00:43:09,740 (Sra. Lua) 480 00:43:15,850 --> 00:43:19,850 (Seo Woo) 481 00:43:25,430 --> 00:43:27,560 Queria que alguém me desse água... 482 00:43:29,640 --> 00:43:31,830 e me dê luz solar. 483 00:43:39,510 --> 00:43:42,140 Quando você conseguiu uma licença de zelador? 484 00:43:43,580 --> 00:43:46,240 Eu estava sempre me preparando para o futuro. 485 00:43:47,260 --> 00:43:48,490 Eu deveria... 486 00:43:49,490 --> 00:43:52,120 fiquei mais ao lado da minha filha. 487 00:43:53,330 --> 00:43:54,560 O que você quer dizer? 488 00:43:54,560 --> 00:43:56,560 Ela adorou o quanto você trabalhou duro. 489 00:43:56,990 --> 00:43:58,300 Ela disse isso em seus comentários. 490 00:43:58,470 --> 00:44:01,640 Ela adorou o quão ocupada sua vida era. 491 00:44:02,800 --> 00:44:04,930 Ela estava tão orgulhosa de você por ser eficiente... 492 00:44:04,930 --> 00:44:06,780 e trabalhando duro. 493 00:44:07,910 --> 00:44:10,950 Ela disse que cada segundo do dia era precioso para ela, 494 00:44:11,780 --> 00:44:13,450 e era assim que a mãe dela também vivia. 495 00:44:17,720 --> 00:44:20,010 Sua filha tem um nome incrível. 496 00:44:20,010 --> 00:44:22,180 Brigei muito com meus sogros por causa disso. 497 00:44:22,180 --> 00:44:23,890 - O que? - Eles disseram que não. 498 00:44:23,890 --> 00:44:25,330 Eles disseram qualquer nome, menos esse. 499 00:44:25,580 --> 00:44:27,100 Eles odiavam o nome. 500 00:44:27,490 --> 00:44:28,720 O que há de errado com Eun Joo? 501 00:44:29,700 --> 00:44:31,530 A maioria dos Eun Joos por aí... 502 00:44:31,530 --> 00:44:33,240 são bem-sucedidos e felizes. 503 00:44:33,240 --> 00:44:35,870 - Você deu a ela um ótimo nome. - Não diga o nome dela. 504 00:44:36,870 --> 00:44:38,370 Você veio para a casa de Eun Joo. 505 00:44:40,580 --> 00:44:42,010 Então você tem que estar feliz. 506 00:44:42,200 --> 00:44:44,200 Duplamente feliz pelo bem da minha filha. 507 00:44:44,200 --> 00:44:46,180 Não se preocupe. Ficarei quatro vezes mais feliz. 508 00:44:46,280 --> 00:44:47,470 É melhor você. 509 00:44:48,470 --> 00:44:49,740 Para a próxima semana, 510 00:44:51,350 --> 00:44:53,310 Eu vou ser super legal. 511 00:44:53,680 --> 00:44:56,280 Vou garantir que você nunca esqueça o Eunjoo Homestay. 512 00:44:56,450 --> 00:44:57,950 As pessoas esquecem tão facilmente, não é? 513 00:44:58,350 --> 00:45:01,120 Eles agem como se este fosse o melhor lugar quando estão aqui, mas... 514 00:45:02,560 --> 00:45:04,300 Mas esse não será você. 515 00:45:04,990 --> 00:45:07,990 Não se esforce tanto. Quando eu partir, será um adeus para sempre. 516 00:45:08,930 --> 00:45:10,560 É assim que eu sobrevivo. 517 00:45:10,560 --> 00:45:11,970 Vou garantir que você não esqueça. 518 00:45:12,870 --> 00:45:14,700 Por que você está me contando coisas que quer dizer ao Chang Sup? 519 00:45:14,910 --> 00:45:16,740 Espere e veja. Você vai... 520 00:45:17,450 --> 00:45:19,510 nunca será capaz de me esquecer. 521 00:45:32,890 --> 00:45:33,990 Onde? 522 00:45:34,890 --> 00:45:35,990 Vamos ver. 523 00:45:39,100 --> 00:45:40,160 Aqui? 524 00:45:41,030 --> 00:45:43,060 Lá. Encontrei. 525 00:45:43,830 --> 00:45:44,830 O que é aquilo? 526 00:45:45,600 --> 00:45:47,200 Temos coisas assim? 527 00:45:47,200 --> 00:45:49,310 Ver? Você tem coisas assim. 528 00:45:49,970 --> 00:45:51,550 Você quer se exercitar? 529 00:45:53,910 --> 00:45:55,050 Aqui. Poxa. 530 00:45:56,080 --> 00:45:58,220 Por que você não conseguiu isso? Poxa. 531 00:45:59,740 --> 00:46:01,310 - Lá. - Poxa. 532 00:46:01,310 --> 00:46:02,310 Lá. 533 00:46:02,910 --> 00:46:04,830 Você precisa se mover. 534 00:46:05,850 --> 00:46:06,890 Poxa. 535 00:46:06,890 --> 00:46:09,120 Prepare-se. Aí vem. 536 00:46:13,470 --> 00:46:16,060 - Isso é chato. - Isso é? 537 00:46:16,830 --> 00:46:19,510 Você quer se divertir? Foi isso? 538 00:46:19,870 --> 00:46:22,810 Eu vou te divertir. Bondade. Eu vou te divertir. 539 00:46:22,810 --> 00:46:24,050 Aí vem. 540 00:46:25,180 --> 00:46:26,200 OK. 541 00:46:27,950 --> 00:46:30,120 - O que você está fazendo? - Observe com atenção... 542 00:46:30,990 --> 00:46:33,350 Jin Soo. Você sabe jogar badminton? 543 00:46:33,720 --> 00:46:35,390 Claro. Estou muito bem. 544 00:46:35,390 --> 00:46:37,680 Não seja bom. Seja divertido. 545 00:46:39,490 --> 00:46:41,830 Não sei se é divertido, mas sou muito bom. 546 00:46:41,830 --> 00:46:43,220 - Experimente. - Venha até mim. 547 00:46:50,600 --> 00:46:51,700 Isso é engraçado? 548 00:46:52,510 --> 00:46:53,740 Aguentar. 549 00:46:54,930 --> 00:46:56,240 Isso é engraçado? 550 00:46:56,600 --> 00:46:57,870 Mais uma tentativa. 551 00:47:00,120 --> 00:47:01,410 Aguentar. 552 00:47:03,810 --> 00:47:05,510 Como foi para trás? 553 00:47:05,910 --> 00:47:08,350 Tio. Os coreanos obtêm energia do arroz. 554 00:48:21,620 --> 00:48:23,160 (De Kim Ji Soo a Moon Jung Sook) 555 00:48:23,160 --> 00:48:26,300 Recentemente percebi que você tem dois endereços. 556 00:48:27,430 --> 00:48:29,870 Acho que fiquei aliviado, mas decepcionado... 557 00:48:30,560 --> 00:48:32,760 que você não estava lendo minhas cartas. 558 00:48:34,080 --> 00:48:36,030 Estou enviando uma última carta. 559 00:48:37,280 --> 00:48:39,280 Essa foi a decisão que tomei... 560 00:48:39,550 --> 00:48:42,580 depois de lutar com isso por muito tempo. 561 00:48:44,310 --> 00:48:46,450 Estou com dor por causa do arrependimento dele. 562 00:48:47,950 --> 00:48:50,530 Suas lágrimas me machucaram. 563 00:48:51,890 --> 00:48:53,160 Eu quero dizer a ele, 564 00:48:54,100 --> 00:48:56,830 "Está tudo bem. Você pode parar de lutar." 565 00:48:58,370 --> 00:49:01,060 Eu quero ser uma força para In Wook. 566 00:49:03,330 --> 00:49:06,260 Agora que tomei essa decisão, sinto-me em paz. 567 00:49:07,680 --> 00:49:09,930 Depois que passar tempo suficiente, 568 00:49:10,850 --> 00:49:12,780 Serei capaz de falar sobre isso com um sorriso. 569 00:49:13,810 --> 00:49:16,140 Entrarei em contato com você novamente quando chegar a hora. 570 00:49:17,080 --> 00:49:18,810 Cuide-se, Sra. Moon. 571 00:49:19,950 --> 00:49:21,220 Atenciosamente, Kim Ji Soo. 572 00:49:30,600 --> 00:49:32,890 Você precisa se conectar ao dispositivo para que a personalidade venha à tona. 573 00:49:36,970 --> 00:49:39,930 Você precisa criar uma situação para compartilhar com o dispositivo. 574 00:49:40,930 --> 00:49:42,640 A personalidade reage de acordo com a situação, 575 00:49:42,640 --> 00:49:44,370 em que podemos encontrar os sentimentos. 576 00:49:45,100 --> 00:49:46,740 Não deveríamos liderá-lo sistematicamente? 577 00:49:47,950 --> 00:49:48,970 Não. 578 00:49:50,620 --> 00:49:52,580 Você tem que fazê-lo acreditar que tem sentimentos. 579 00:49:52,740 --> 00:49:54,260 Nós estimulamos isso... 580 00:49:54,260 --> 00:49:55,910 tocar num nervo, 581 00:49:55,910 --> 00:49:57,220 então os sentimentos existem. 582 00:49:58,430 --> 00:50:00,160 Você parece cansado, então mais um. 583 00:50:00,530 --> 00:50:03,330 A situação também é provocada pelo próprio dispositivo. 584 00:50:04,300 --> 00:50:07,330 Cada pessoa tem uma memória sincera sobre sentimentos, 585 00:50:07,330 --> 00:50:09,140 - então deve ser aleatório. -Jin Hwan. 586 00:50:10,510 --> 00:50:11,530 Vamos parar. 587 00:50:12,160 --> 00:50:13,240 Vou deixar você descansar. 588 00:50:32,220 --> 00:50:33,220 Dois pares de botas. 589 00:50:33,220 --> 00:50:35,620 Para Won e para mim. 590 00:51:52,910 --> 00:51:54,100 Mãe. 591 00:52:21,140 --> 00:52:22,390 Mãe. 592 00:52:33,510 --> 00:52:35,470 Mãe. 593 00:52:44,120 --> 00:52:45,330 Mãe. 594 00:52:46,930 --> 00:52:48,120 Mãe. 595 00:53:39,070 --> 00:53:40,540 (Han Seo Woo) 596 00:53:40,640 --> 00:53:42,070 (Senha incorreta) 597 00:53:55,920 --> 00:53:58,420 Eu queria tocar a música, mas estava bloqueada. 598 00:54:12,740 --> 00:54:14,510 Posso fazer isso sozinho se você se sentir desconfortável. 599 00:54:15,910 --> 00:54:17,580 É meu trabalho. 600 00:54:17,640 --> 00:54:19,140 Eu deveria fazer isso de qualquer maneira. 601 00:54:26,780 --> 00:54:28,090 Ji Soo... 602 00:54:29,020 --> 00:54:31,520 Quando descobri que Ji Soo conhecia você, 603 00:54:33,720 --> 00:54:36,660 Eu estava nervoso que você pudesse saber algo sobre mim. 604 00:54:38,530 --> 00:54:40,870 Eu estava nervoso e infeliz... 605 00:54:41,930 --> 00:54:44,140 sobre pequenas coisas e fez Ji Soo sofrer. 606 00:54:47,070 --> 00:54:48,810 Eu sinto que isso foi o suficiente. 607 00:54:52,140 --> 00:54:53,610 Vou trabalhar sozinho hoje. 608 00:54:57,050 --> 00:54:58,580 Eu acho que seria melhor. 609 00:55:00,490 --> 00:55:01,520 Será que... 610 00:55:04,420 --> 00:55:06,520 Ji Soo vem para o estúdio? 611 00:55:08,090 --> 00:55:09,260 Ela fez. 612 00:55:10,330 --> 00:55:11,500 Por que? 613 00:55:18,970 --> 00:55:19,970 Para me ver. 614 00:55:19,970 --> 00:55:21,240 Ela veio apenas uma vez? 615 00:55:22,270 --> 00:55:23,440 Então ela... 616 00:55:23,440 --> 00:55:26,580 Não quero falar com você sobre Ji Soo. 617 00:55:27,550 --> 00:55:28,850 Dói muito. 618 00:55:47,930 --> 00:55:50,770 Cadê? 619 00:55:51,700 --> 00:55:53,240 Cadê? 620 00:56:01,410 --> 00:56:06,320 Até que a montanha Baekdu seque e se desgaste. 621 00:56:06,320 --> 00:56:08,050 O hino nacional? OK. 622 00:56:08,590 --> 00:56:11,320 Acho que é uma balada. É, 623 00:56:11,320 --> 00:56:13,720 mas não acho que seja Kim Kwang Seok, certo? 624 00:56:13,720 --> 00:56:15,260 Você diz que tudo é Kim Kwang Seok. 625 00:56:18,000 --> 00:56:19,430 Por que devemos encontrar essa música? 626 00:56:19,430 --> 00:56:22,030 Won ficou pensando sobre isso o dia todo. 627 00:56:22,500 --> 00:56:25,300 Eu continuo ouvindo isso também. Isso está me deixando louco. 628 00:56:31,110 --> 00:56:33,340 Você sorriu. 629 00:56:33,740 --> 00:56:36,280 E disse para mim. 630 00:56:36,510 --> 00:56:40,380 Até as menores coisas. 631 00:56:40,990 --> 00:56:43,790 Faça-me chorar. 632 00:56:45,590 --> 00:56:46,860 - Isso mesmo. - Sim. 633 00:56:46,860 --> 00:56:47,960 É isso. 634 00:56:49,530 --> 00:56:50,630 Legal. 635 00:56:50,630 --> 00:56:52,630 Meu paciente adorou essa música. 636 00:56:52,630 --> 00:56:54,300 Por que um médico canta tão bem? 637 00:56:54,600 --> 00:56:56,730 Quero ir cantar agora. 638 00:56:56,730 --> 00:56:58,670 Não vamos para onde fomos da última vez. 639 00:57:11,850 --> 00:57:13,620 Em vez disso, apenas cante. 640 00:57:14,090 --> 00:57:16,420 Não, não. Sou pior cantando. 641 00:57:17,790 --> 00:57:19,060 Meu Deus. 642 00:57:29,330 --> 00:57:30,740 Eu me perguntei quem seria. 643 00:57:32,100 --> 00:57:33,370 Vamos. 644 00:57:33,440 --> 00:57:35,810 Seo Woo me pediu para trazer você. 645 00:58:24,720 --> 00:58:27,560 Você sorriu. 646 00:58:27,590 --> 00:58:30,730 E disse para mim. 647 00:58:35,100 --> 00:58:39,070 Eu quero voar para longe. 648 00:58:39,740 --> 00:58:42,970 Como um pássaro. 649 00:59:10,430 --> 00:59:11,800 Bravo. 650 00:59:13,000 --> 00:59:14,310 E o segundo verso? 651 00:59:14,540 --> 00:59:15,670 Eu quero ouvir isso. 652 00:59:18,740 --> 00:59:20,540 Eu queria me sair bem. 653 00:59:20,540 --> 00:59:22,410 Eu deveria ter gravado corretamente. 654 00:59:22,410 --> 00:59:24,220 Foi uma atuação muito preciosa. 655 00:59:24,220 --> 00:59:25,420 Esse? 656 00:59:27,120 --> 00:59:28,190 Bem, 657 00:59:28,520 --> 00:59:31,060 você é pior do que eu, mas... 658 00:59:31,620 --> 00:59:32,720 Bem, 659 00:59:32,720 --> 00:59:35,830 Acho que estou melhor quando você considera quanto tempo tive para praticar. 660 00:59:37,030 --> 00:59:38,230 Eu não posso concordar com isso. 661 00:59:40,870 --> 00:59:44,170 Vou praticar mais e gravar para você. 662 00:59:44,640 --> 00:59:46,100 Leve-o para Oslo. 663 00:59:49,210 --> 00:59:50,370 Você deveria ir comigo. 664 00:59:53,310 --> 00:59:54,350 Eu quero ir... 665 00:59:55,550 --> 00:59:58,080 algum lugar onde nenhum de nós esteve antes. 666 01:00:01,050 --> 01:00:02,120 Seo Woo. 667 01:00:10,260 --> 01:00:11,330 Eu te amo. 668 01:00:18,940 --> 01:00:21,410 Isso te deixa triste? 669 01:00:25,610 --> 01:00:26,640 Não. 670 01:00:28,680 --> 01:00:30,550 Fiquei totalmente carregado instantaneamente. 671 01:00:38,990 --> 01:00:40,160 Vamos juntos. 672 01:00:41,290 --> 01:00:42,830 Vamos para Oslo, 673 01:00:43,630 --> 01:00:45,230 minha cidade natal, em todos os lugares. 674 01:00:47,160 --> 01:00:48,270 Vamos juntos. 675 01:01:12,660 --> 01:01:13,720 Que legal. 676 01:01:14,560 --> 01:01:17,460 Recebo luz solar e me rego. 677 01:01:18,930 --> 01:01:21,430 Ninguém mais fará isso por mim. Eu mesmo farei isso. 678 01:01:39,780 --> 01:01:40,990 (Em breve Ho) 679 01:01:44,150 --> 01:01:46,890 (3 chamadas perdidas) 680 01:01:47,260 --> 01:01:48,690 (Em breve Ho) 681 01:01:53,660 --> 01:01:55,070 Ei. 682 01:01:55,630 --> 01:01:57,640 Vovó ligou, certo? 683 01:01:58,000 --> 01:01:59,270 Eu disse a ela para fazer isso. 684 01:01:59,940 --> 01:02:03,670 Não é como se eu não me preocupasse com você. 685 01:02:04,810 --> 01:02:06,340 Você me assustou. 686 01:02:07,380 --> 01:02:09,050 Não pensei que você fosse atender. 687 01:02:10,150 --> 01:02:11,880 - Não deveria? - Isso não é... 688 01:02:15,790 --> 01:02:18,190 - Em breve Ho. - Você está bem? 689 01:02:20,120 --> 01:02:21,530 Como eu poderia estar bem? 690 01:02:26,560 --> 01:02:27,700 Desculpe. 691 01:02:29,130 --> 01:02:31,270 Diga-me exatamente o que você sente muito. 692 01:02:32,100 --> 01:02:33,940 O que é isso? Você está jogando duro para conseguir? 693 01:02:34,270 --> 01:02:36,410 Você deve se arrepender adequadamente. 694 01:02:37,210 --> 01:02:38,940 "Sinto muito por este e este motivo." 695 01:02:39,910 --> 01:02:41,510 Sinto muito por tudo. 696 01:02:42,680 --> 01:02:44,080 Eu devia estar louco. 697 01:02:44,650 --> 01:02:46,050 Você está são de novo? 698 01:02:46,520 --> 01:02:50,450 Você sabe que não consigo pensar direito quando gosto de alguém. 699 01:02:51,260 --> 01:02:53,890 Você realmente está se arrependendo, certo? 700 01:02:53,890 --> 01:02:54,930 Isso mesmo. 701 01:02:55,390 --> 01:02:57,090 Eu sou o problema. 702 01:02:57,560 --> 01:02:59,460 Como eu pude fazer isso com você? 703 01:03:01,700 --> 01:03:02,770 Ainda assim, 704 01:03:03,530 --> 01:03:05,840 Estou muito feliz por ter você. 705 01:03:06,670 --> 01:03:09,510 Como eu poderia ter um tio como você? 706 01:03:11,040 --> 01:03:12,240 Você é um pouco excessivo. 707 01:03:12,240 --> 01:03:14,910 - Não morra antes de mim. - Suficiente. 708 01:03:18,150 --> 01:03:19,180 Sempre que... 709 01:03:19,850 --> 01:03:22,850 Vovó me disse para conhecer pessoas... 710 01:03:22,850 --> 01:03:24,620 ela queria patrocinar, 711 01:03:25,090 --> 01:03:26,620 Recusei e não fui. 712 01:03:27,830 --> 01:03:29,430 Eles tiveram as piores circunstâncias, 713 01:03:29,730 --> 01:03:33,060 mas eles eram todos melhores que eu, então eu me comparava a eles. 714 01:03:35,100 --> 01:03:38,370 Mas por alguma razão, fui ver você. 715 01:03:39,200 --> 01:03:40,600 Pensando de volta, 716 01:03:41,270 --> 01:03:44,210 essa foi a melhor coisa que já fiz. 717 01:04:00,690 --> 01:04:02,360 - Tio? - Em breve Ho. 718 01:04:09,770 --> 01:04:10,800 Quero dizer... 719 01:04:12,970 --> 01:04:14,670 Você foi dispensado assim que chegou? 720 01:04:15,210 --> 01:04:16,940 Você não a via há anos, então você veio, 721 01:04:16,940 --> 01:04:17,980 e ela terminou com você? 722 01:04:20,140 --> 01:04:21,650 Estou chorando. 723 01:04:22,080 --> 01:04:24,280 E se eu não tivesse comprado gimbap para você naquele dia? 724 01:04:24,280 --> 01:04:25,780 Você não seria quem você é hoje. 725 01:04:26,320 --> 01:04:27,480 Não é uma chance. 726 01:04:28,550 --> 01:04:29,750 Então... 727 01:04:31,290 --> 01:04:34,320 Eu fiz uma coisa que foi valiosa, certo? 728 01:04:35,660 --> 01:04:36,660 Em breve Ho. 729 01:04:38,730 --> 01:04:39,960 Você é... 730 01:04:41,730 --> 01:04:43,900 minha única e preciosa família para mim. 731 01:04:45,570 --> 01:04:46,640 Você é... 732 01:04:48,570 --> 01:04:49,710 abundantemente valioso. 733 01:05:06,560 --> 01:05:07,620 Ji Soo. 734 01:05:25,410 --> 01:05:26,840 Você esteve aqui a noite toda? 735 01:05:33,520 --> 01:05:34,720 Dispositivo de Ji Soo. 736 01:05:37,790 --> 01:05:38,820 Você tem isso? 737 01:05:40,760 --> 01:05:42,730 Ela trouxe a planta para o estúdio. 738 01:05:43,990 --> 01:05:46,260 Você gravou a voz de Ji Soo. 739 01:05:47,160 --> 01:05:48,300 Dei para a empresa... 740 01:05:49,570 --> 01:05:51,470 que fez um dispositivo com sua personalidade e emoções. 741 01:05:51,470 --> 01:05:52,870 Você testou, e foi por isso... 742 01:05:53,740 --> 01:05:55,710 ela sabia que a casa de Ha Won tinha uma boa acústica... 743 01:05:55,710 --> 01:05:57,240 embora ela mesma nunca tenha ido. 744 01:05:58,580 --> 01:06:01,010 Considerando que Ji Soo nunca foi, 745 01:06:01,650 --> 01:06:03,310 você ouviu a opinião de Ji Soo. 746 01:06:04,580 --> 01:06:06,020 Porque você pode falar com ela. 747 01:06:07,580 --> 01:06:08,620 É isso? 748 01:06:12,320 --> 01:06:15,190 Se for isso... Se você tiver o dispositivo de Ji Soo... 749 01:06:15,190 --> 01:06:16,260 Eu não. 750 01:06:18,200 --> 01:06:19,330 Quem disse... 751 01:06:19,760 --> 01:06:22,030 - você poderia pegar a voz dela... - Sr. Kang. 752 01:06:22,170 --> 01:06:23,400 Deixe-me falar com ela. 753 01:06:24,470 --> 01:06:26,740 Alguém tentando esquecê-la não precisa disso. 754 01:06:26,900 --> 01:06:27,970 Eu não tenho isso. 755 01:06:29,240 --> 01:06:30,240 Seo Uau! 756 01:07:13,380 --> 01:07:14,520 Apenas dê para mim. 757 01:07:16,120 --> 01:07:19,160 Sou a única pessoa qualificada para ter o dispositivo dela. 758 01:07:19,420 --> 01:07:21,730 - Eu não tenho isso. - Sim, você quer. Dê para mim. 759 01:07:21,730 --> 01:07:24,090 Eu não. E saia. 760 01:07:24,430 --> 01:07:26,100 Você deve entender como me sinto. 761 01:07:27,760 --> 01:07:30,470 Você deve saber, já que está preso entre Ha Won e Ji Soo. 762 01:07:31,300 --> 01:07:32,340 Eu não. 763 01:07:34,500 --> 01:07:35,810 Apenas uma vez. 764 01:07:37,810 --> 01:07:40,980 Quero ouvir o que ela tem a dizer apenas uma vez. 765 01:07:42,680 --> 01:07:44,010 O que ela realmente... 766 01:07:47,320 --> 01:07:49,020 O que ela realmente pensa e sente. 767 01:07:49,020 --> 01:07:50,750 Eu só quero ouvir. 768 01:07:53,920 --> 01:07:56,630 Ela te disse um milhão de vezes que estava sofrendo, 769 01:07:56,630 --> 01:07:58,060 mas você a ignorou. 770 01:07:59,160 --> 01:08:00,630 O que você vai ouvir agora? 771 01:08:01,670 --> 01:08:03,530 Você não tem direito. 772 01:08:03,530 --> 01:08:05,200 Deixe-me dar um conselho. 773 01:08:05,700 --> 01:08:07,800 Ninguém pode ficar entre Moon Ha Won... 774 01:08:08,970 --> 01:08:10,440 e Kim Ji Soo. Não se engane. 775 01:08:10,440 --> 01:08:11,580 Não estou enganado. 776 01:08:13,240 --> 01:08:15,780 Eu vi, ouvi e acreditei em muita coisa. 777 01:08:16,550 --> 01:08:18,820 Eu sinto exatamente, precisamente o que é. 778 01:08:19,750 --> 01:08:21,420 Eu não distorço como eu gosto de você. 779 01:08:21,420 --> 01:08:22,690 Eu não sou como você. 780 01:08:57,050 --> 01:08:58,490 (Em breve Ho) 781 01:08:59,960 --> 01:09:02,330 (Em breve Ho) 782 01:09:05,630 --> 01:09:06,860 Onde você está? 783 01:09:07,500 --> 01:09:08,630 O recital terminou há muito tempo. 784 01:09:08,630 --> 01:09:10,170 Por que você está deixando Kang In Wook em paz? 785 01:09:10,570 --> 01:09:12,770 Eu disse para fazer o que quiser quando o recital terminar. 786 01:09:12,970 --> 01:09:14,240 Por que? O que está errado? 787 01:09:16,140 --> 01:09:19,880 Ele disse que ninguém jamais poderá ficar entre você e Ji Soo. 788 01:09:24,050 --> 01:09:25,250 Para Seo Woo. 789 01:09:29,290 --> 01:09:30,390 Onde ele está? 790 01:11:16,690 --> 01:11:18,960 (Um pedaço da sua mente) 791 01:11:18,960 --> 01:11:21,330 Você tem alguma ideia do que fez? 792 01:11:22,770 --> 01:11:24,230 Não podemos deixá-la beber. 793 01:11:25,570 --> 01:11:27,740 Dê-me um pouco de força. 794 01:11:27,740 --> 01:11:31,040 Eu te amo muito e te estimo muito. 795 01:11:31,110 --> 01:11:33,480 Você poderia, por favor, se livrar de mim? 796 01:11:33,940 --> 01:11:35,710 Veja-me com alegria. 797 01:11:35,710 --> 01:11:36,880 Como se não fosse grande coisa. 798 01:11:36,880 --> 01:11:38,680 Não se preocupe! 799 01:11:38,680 --> 01:11:39,950 Seja forte! 800 01:11:41,820 --> 01:11:45,090 Vamos fazer uma pequena pausa. 801 01:11:45,690 --> 01:11:46,960 Voltei.